絶滅危惧生物カブトガニは沿岸環境保全のシンボル：濒临灭绝的生物马蹄蟹是保护沿岸环境的象征
カブトガニは、東アジアの沿岸の干潟や河口に広く分布しています。日本では絶滅危惧生物であり、沿岸域の環境保全のシンボルとされてきました。
アジア太平洋水サミットが開催される大分県には、このカブトガニが棲んでいる豊かな干潟と沿岸域があります。「日本の内海の最後の楽園」と呼ばれる海域なのです。そして、干潟の自然条件を活かした水産業も盛んです。
马蹄蟹广泛分布在东亚沿岸的海滩及河口地带。在日本马蹄蟹是濒临灭绝的生物，被看作沿岸环境保护的象征。
在举行亚洲太平洋「水」首脑会议的大分县内，有适合马蹄蟹生息的富饶的海滩和沿岸。这里被称为「日本内海最后的乐园」。并且充分利用当地自然资源的水产业也特别昌盛。
日本では、カブトガニがほとんど絶滅しかかっている海域では、水産資源も減少し、漁村も経済的に厳しくなっています。しかし、環境が保全されていれば、持続的な漁業が営める可能性が残っているのです。
カブトガニは、沿岸環境保全のバロメーターです。
自然保護と水産業の関係は、まだ十分理解されているとは言えません。しかし、日本では、「希少生物の保護と持続的水産業」との関係は、近年にやっと認識されるようになりました。
日本には、カブトガニの保護と生息地の再生に関する歴史や教訓が蓄積されています。今、アジアでは沿岸域の環境悪化が進んでいますが、干潟や河口の環境悪化の予防に役立てればと願っています。
東アジアの他の国のカブトガニの生息地を訪ねてみたいと思っています。
在日本，马蹄蟹濒临灭绝的海域里水产资源也随之减少，渔村的经济也受到打击。但是如果环境得到保护，渔业就有持续经营下去的可能性。
马蹄蟹是沿岸环境保护的晴雨表。
现在自然保护与水产业的关系还没有被充分理解。但是在日本「稀少生物的保护与水产业的持续发展」的关系近年来终于逐渐得到了人们的认识。
日本积累了保护马蹄蟹及其生息地再生的历史的经验教训。如今在亚洲沿海岸的环境恶化日渐严重，期望日本积累的历史经验教训能为沿岸的海滩及河口地带环境恶化的预防作点事情。
我很想到东亚的其他马蹄蟹的生息地去走一走，看一看。
清野聡子（東京大学大学院 総合文化研究科：海洋生物学）fwid6176@mb.infoweb.ne.jp
コメント
トラックバック
このエントリーのトラックバック用URL: http://www.apwf2.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/142
*Notice: 全てのトラックバックはサイト管理者及びファシリテーターチームが確認した後で表示されます。ご了承ください。» ガイドライン
カブトガニキャンプの大人編ができました。------------大人のためのサイエンスキャンプ「カブトガニ博士になる！」キャンプカブトガニの生息地で本物の生きている化石を見ませんか！8/28(火)〜30(木)場所 福岡県福津市津屋崎宿泊 福津市 大峰山キャンプ場料金 ２８６... » read more
Thank you very much for your interests our APWF website.
Especially, you are in Seattle, where Ihciro loves to stay, the other side
of the Pacific.
I have looked your website,
http://geomapnw.ess.washington.edu/
Across the Pacific Ocean, I would like to talk on an endangered living
fossil animal and environmental conservation in long-term geological scales.
Horseshoe crab(HSC) conservation is the important issue for Asian coastal
environment.
In U.S., you have a different HSC (Limulus) in eastern coasts.
In this June, the 1st international symposium on HSC bilology and
conservation was held in New York. Many Asian scientists, experts,
naturalist and conservationist joined it.
We joined HSC excursion to Delaware Bay HSC habitats. It was fascinating to
see many HSC came to spawn at the shore.
In Asia, HSC populations are endangered everywhere. We are very sorry this
situation.
We Japanese HSC people would like to share lessons from learned and dedicate
biodiversity conservation and restoration.
In this December, an open event of APWS is proposed by coastal environmental
groups in terms of biodiversity.
Thank you again. Please keep in contact this APWF website.
※米国ワシントン州（イチローが活躍するシアトル！太平洋の対岸）の地球科学教育関係からコンタクトをいただきました。とりあえず英語で返信しています。
カブトガニ類は、米国では東海岸にアメリカカブトガニが生息しています。今年６月に、カブトガニの生物学と保護の国際シンポがニューヨークでありました。アジアからの参加者も多くあったのは良かったのですが、日本の高度経済成長期の状況と同じで、生態系の悪化が報告され残念でした。
日本では、絶滅危惧まで追い込んでしまったカブトガニですが、日本の教訓を活かして、国内外で、なんとかこれ以上悪化を抑止したいと思います。
１２月の水サミットでは、沿岸環境や生物多様性のオープンイベントが提案されています。
日本での自然保護の歴史を、国際発信することは、日本を見つめなおす良いきっかけになると実感。また、日本の教訓や対策を、きちんとアジア太平洋に伝えることは、生態系悪化の予防としても非常に大事だと痛感しました。
| by Satoquo SEINO (Univ.Tokyo, Japan) | 07.20 2007 14:43 | url: |